1、《钢结构（中英文）》编辑部的审查周期是多长时间？

1. How long is the review cycle of the Editorial Department of STEEL CONSTRUCTION?

答：《钢结构（中英文）》期刊编辑部规定，自投稿日起，需经过收稿审查、初审、外审、复审、终审、录用等阶段，根据稿件情况的不同，总审查时间一般控制在1~3个月，在每个阶段未通过的稿件都可能被退稿。

Answer: The Editorial Department of STEEL CONSTRUCTION stipulates that from the submission date, each manuscript shall be reviewed upon receipt, initially reviewed, reviewed by external experts, re-reviewed, finally reviewed and accepted. Dependent upon actual situation of each manuscript, review is generally completed within 1 to 3 months, and manuscripts failing to pass each review might be rejected.

2、版面费缴纳方式及到账时间？

2. What are terms and deadline of payment for publication fees?

答：《钢结构（中英文）》编辑部汇款账户为银行对公账户，绝无个人账户收款的任何情况。暂未开通采用微信、支付宝转账方式。款项汇出后，单位财务中心结算需3~5个工作日，编辑部约5个工作日后可查询是否到账。

Answer: The bank account of the Editorial Department of STEEL CONSTRUCTION is a business account, and in no case will any payments be received by an individual account. For the time being, WeChat or AliPay transfer is still not favored yet. After each remittance, it will take 3 to 5 business days for the Financial Center of STEEL CONSTRUCTION to complete the settlement. It would approximately cost 5 business days for the Editorial Department to check if the payment has been received.  

银行汇至：   

 开户行：中国工商银行股份有限公司北京北太平庄支行

Bank Account: Beijing Beitaipingzhuang Branch, Industrial and Commercial Bank of China Limited

　　　　　　        账 号：0200010009200355294

                Account Number: 0200010009200355294

　　　　　　        单 位：《工业建筑》杂志社有限公司

                Payee: Industrial Construction Magazine Agency

注：须注明“稿件编号”及第一作者姓名。

Notes: “Manuscript No.” and the lead author’s name must be indicated.

3、开票方式及发票寄出时间？

3. What’s the billing method and time for sending bills?

答：编辑部 已将期刊业务流程全面转至线上，汇款后请登录采编平台费用中心上传汇款凭证，填写发票信息。增值税普通发票统一开具电子发票，发送至通信作者邮箱；如果您需要增值税专用发票，请在“作者留言”框内进行备注或与处理您稿件的专业编辑联系。若汇款后一个月未收到发票，请务必与对应的专业编辑联系。

Answer: STEEL CONSTRUCTION has made all its business processes available online. After remittance, please sign in to the Expense Center of the collection and editing platform to upload the remittance voucher and fill up the invoice. All general VAT invoices shall be electronic and sent to the corresponding author’s email. If a special VAT invoice is needed, please indicate your request inside the box of “Author’s Messages” and contact the professional editor in charge of your manuscript. If you don’t receive the invoice within one month after your remittance, please contact corresponding professional editor.

4、作者顺序等信息更改手续？

4. How to handle formalities for changing information like authors’ order?

答：《钢结构（中英文）》文章录用后原则上100%进行网络首发，为确保录用定稿网络首发的严肃性，录用定稿一经发布，不得修改作者、作者单位名称、基金项目等信息。尚未网络首发的文章，若有上述信息的修改需求，请与对应的专业编辑联系咨询详情。

Answer: In principle, STEEL CONSTRUCTION will make the first online publications of all accepted articles. To ensure serious first online publications of accepted final articles, information of accepted final articles, including authors, authors’ employers and foundation programs, mustn’t be altered once the articles are published. To change aforementioned information of articles which haven’t been published first online, please contact corresponding professional editor to consult about details.

5、稿件处理进度如何查询？

5. How to inquire about review progress of manuscripts?

答：原则上稿件处理业务均在线上进行，作者可通过采编平台掌握自己文章的处理进度。一般情况下，收稿审查、初审审查、终审审查处理时间均为10个工作日。如作者发现稿件处理进度有异常，请与对应的专业编辑联系咨询详情。

Answer: In principle, all manuscripts are reviewed online. Authors can know review progress of their articles through the collection and editing platform. Generally, it will take 10 business days respectively to complete the review of an article upon receipt, the initial review and the final review. If authors find any anomaly in the review progress of their articles, please contact corresponding professional editor to consult about the details.

6、稿费和样刊邮寄时间及方式？

6. When and how shall royalty be paid and sample copies be mailed?

答：文章稿费在见刊后次月下旬通过银行汇款的方式汇出；样刊在见刊后由普通快递寄出。如您有特殊情况请告知，可以使用顺丰到付快递形式。

Answer: The royalty from each article shall be remitted in the latter half of the following month upon publication. Sample copies shall be mailed by general courier services after publication. In case of any special circumstance, please let us know, and the sample copies may be delivered by SF Express with freight paid upon receipt.  

7、《钢结构（中英文）》是否有投稿代理机构？

7. Does STEEL CONSTRUCTION have a contribution agency?

答：《钢结构（中英文）》从未有任何投稿代理机构，唯一的投稿方式为官网采编平台：http://gjig.cbpt.cnki.net

Answer: STEEL CONSTRUCTION never has any contribution agency. Articles can be only contributed through the official collection and editing platform: http://gjig.cbpt.cnki.net.